_Versi 2.0 · Terakhir diperbarui 19 Agustus 2026_


Terjemahan bahasa Indonesia ini disediakan semata-mata untuk keperluan informasi. Hanya versi berbahasa Inggris dari syarat dan ketentuan ini yang memiliki kekuatan kontraktual dan mengikat para pihak. Apabila terdapat perbedaan atau pertentangan antara versi bahasa Indonesia dan versi bahasa Inggris, maka versi bahasa Inggris yang berlaku.


Syarat dan Ketentuan Standar Pembelian ini berlaku bagi seluruh pembelian barang dan jasa oleh **ScaleFibre Australia Pty Ltd** (ABN 49 686 931 939, ACN 686 931 939) yang beralamat di PO Box 31, North Lakes, QLD 4509, Australia (**Perseroan**).

Harap membaca ketentuan ini dengan saksama. Dengan menerima suatu Pesanan, Pemasok menyatakan setuju untuk terikat olehnya.

**Apabila Perseroan memperoleh Barang atau Jasa selaku konsumen untuk keperluan Australian Consumer Law, Barang dan Jasa tersebut disertai jaminan yang tidak dapat dikecualikan berdasarkan Undang-Undang tersebut. Tidak ada dalam Ketentuan ini yang mengecualikan, membatasi, atau mengubah jaminan, hak, atau upaya pemulihan demikian, dan tidak ada pembatasan tanggung jawab yang dinyatakan oleh Pemasok yang berlaku terhadapnya.**

---

## 1. Definisi dan Penafsiran

### 1.1 Definisi

Dalam Ketentuan ini, definisi berikut berlaku kecuali konteksnya menentukan lain:

* _Penerimaan_ (Acceptance) berarti penerimaan Barang atau Jasa oleh Perseroan sesuai dengan klausul 8(c), dan _Menerima_ (Accept) serta _Diterima_ (Accepted) memiliki arti yang bersesuaian.
* _ACL_ berarti Australian Consumer Law (hukum perlindungan konsumen Australia) sebagaimana diatur dalam Schedule 2 pada _Competition and Consumer Act 2010_ (Cth).
* _Pejabat Berwenang_ (Authorised Officer) berarti seorang direktur atau pejabat Perseroan, atau orang lain mana pun yang secara tegas diberi kuasa Secara Tertulis oleh Perseroan untuk bertindak atas namanya untuk keperluan Ketentuan ini.
* _Hari Kerja_ (Business Day) berarti hari yang bukan Sabtu, Minggu atau hari libur nasional di Brisbane, Queensland.
* _Pesanan Perubahan_ (Change Order) berarti arahan tertulis yang diterbitkan oleh Perseroan berdasarkan klausul 12(a) yang mengubah suatu Pesanan.
* _Perseroan_ (Company) berarti entitas ScaleFibre yang diidentifikasi pada bagian awal Ketentuan ini, selaku pembeli Barang dan Jasa.
* _Ketentuan_ (Conditions) berarti Syarat dan Ketentuan Standar Pembelian ini, bersama-sama dengan setiap ketentuan khusus yang secara tegas disepakati Secara Tertulis oleh seorang Pejabat Berwenang.
* _Informasi Rahasia_ (Confidential Information) memiliki arti sebagaimana diberikan kepadanya dalam klausul 15(a).
* _Kontrak_ (Contract) berarti kontrak antara Perseroan dan Pemasok untuk pembelian Barang atau Jasa, yang terdiri atas Ketentuan ini, Pesanan yang bersangkutan, dan setiap dokumen lain yang secara tegas dinyatakan dalam Pesanan sebagai bagian daripadanya.
* _Corporations Act_ berarti _Corporations Act 2001_ (Cth).
* _Pelanggan_ (Customer) berarti setiap pelanggan Perseroan atau pelanggan anggota Grup mana pun yang kepadanya Barang dipasok kembali atau mungkin dipasok kembali, dan mencakup setiap pengguna akhir Barang.
* _Pengiriman kepada Pelanggan_ (Customer Delivery) berarti pengiriman Barang oleh Perseroan atau anggota Grup mana pun kepada seorang Pelanggan.
* _Hukum Perlindungan Data_ (Data Protection Law) memiliki arti sebagaimana diberikan kepadanya dalam klausul 18(a).
* _Cacat_ (Defect) berarti setiap kegagalan Barang atau Jasa untuk memenuhi garansi dalam klausul 9(a), dan _Bercacat_ (Defective) memiliki arti yang bersesuaian.
* _Titik Pengiriman_ (Delivery Point) berarti lokasi pengiriman yang dinyatakan dalam Pesanan.
* _Peristiwa Keadaan Kahar_ (Force Majeure Event) memiliki arti sebagaimana diberikan kepadanya dalam klausul 14(a).
* _Barang_ (Goods) berarti benda-benda yang disetujui oleh Perseroan untuk dibeli dari Pemasok berdasarkan suatu Pesanan, termasuk semua bahan, komponen, perangkat lunak, firmware, dokumentasi, kemasan, suku cadang dan hasil kerja yang dipasok bersamanya atau yang merupakan bagian daripadanya, dan, apabila klausul 9(k) berlaku, termasuk Jasa.
* _Grup_ (Group) berarti Perseroan, perusahaan induk utamanya, dan setiap anak perusahaan dari perusahaan induk utama tersebut dari waktu ke waktu.
* _GST_ memiliki arti sebagaimana diberikan kepadanya dalam GST Act.
* _GST Act_ berarti _A New Tax System (Goods and Services Tax) Act 1999_ (Cth).
* _Peristiwa Kepailitan_ (Insolvency Event) berarti, sehubungan dengan suatu Orang, bahwa Orang tersebut: (i) tidak mampu membayar utangnya pada saat jatuh tempo, dianggap atau dipersangkakan pailit, atau mengakui secara tertulis ketidakmampuannya membayar utangnya, termasuk apabila Orang tersebut adalah perseroan yang pailit atau dipersangkakan pailit dalam pengertian pasal 95A atau pasal 459C(2) Corporations Act, atau adalah orang perseorangan yang telah melakukan perbuatan kepailitan dalam pengertian pasal 40 _Bankruptcy Act 1966_ (Cth) atau tidak mampu membayar utangnya dalam pengertian Undang-Undang tersebut; (ii) menangguhkan, atau mengancam akan menangguhkan, pembayaran utangnya, atau memulai negosiasi dengan, atau membuat perdamaian, kompromi, pengalihan atau pengaturan apa pun dengan, seluruh atau golongan mana pun dari krediturnya selain semata-mata untuk keperluan penggabungan atau rekonstruksi dalam keadaan solven, termasuk suatu deed of company arrangement berdasarkan Part 5.3A Corporations Act, rencana restrukturisasi berdasarkan Part 5.3B Corporations Act, skema pengaturan (scheme of arrangement) berdasarkan Part 5.1 Corporations Act, atau perjanjian kepailitan pribadi atau perjanjian utang berdasarkan Part IX atau Part X _Bankruptcy Act 1966_ (Cth); (iii) menjadi tunduk pada permohonan, penetapan, keputusan, pemberitahuan atau penunjukan apa pun untuk atau sehubungan dengan pembubarannya, likuidasinya, kepailitannya, pembubaran hukumnya, administrasi, restrukturisasi, reorganisasi atau perlindungan dari kreditur, termasuk penyampaian suatu statutory demand berdasarkan pasal 459E Corporations Act yang tidak dipenuhi, dibatalkan atau ditarik dalam jangka waktu yang diperkenankan, suatu permohonan berdasarkan pasal 459P atau pasal 461 Corporations Act, atau penunjukan seorang administrator berdasarkan pasal 436A, 436B atau 436C Corporations Act atau seorang restructuring practitioner berdasarkan Part 5.3B Corporations Act; (iv) memiliki receiver, manajer, controller (sebagaimana didefinisikan dalam pasal 9 Corporations Act), trustee, custodian, administrator, likuidator, likuidator sementara, restructuring practitioner atau pejabat sejenis yang ditunjuk atasnya atau atas seluruh atau bagian material mana pun dari asetnya, atau ada Orang yang menjadi berhak untuk melakukan penunjukan demikian; (v) memiliki aset mana pun miliknya yang disita, dieksekusi, disekuestrasi, ditahan, atau dikuasai oleh seorang kreditur atau pemegang jaminan, apabila proses tersebut tidak dihentikan dalam waktu empat belas (14) hari, termasuk pelaksanaan suatu Hak Jaminan dan pemberian pemberitahuan berdasarkan pasal 123, 130 atau 132 PPSA; (vi) menangguhkan, mengancam akan menangguhkan, menghentikan atau mengancam akan menghentikan seluruh atau bagian substansial dari kegiatan usahanya; atau (vii) menjadi tunduk pada peristiwa atau proses apa pun di yurisdiksi mana pun yang memiliki akibat setara atau serupa dengan salah satu hal tersebut di atas. Klausul 13(h) berlaku terhadap pelaksanaan hak apa pun yang timbul karena suatu Peristiwa Kepailitan apabila pelaksanaan tersebut ditangguhkan berdasarkan Corporations Act.
* _Hak Kekayaan Intelektual_ (Intellectual Property Rights) berarti semua hak kekayaan industri dan intelektual, baik terdaftar maupun tidak terdaftar, yang terdiri atas atau berkaitan dengan paten, model utilitas, merek dagang, merek jasa, nama dagang, hak cipta dan hak terkait (termasuk atas perangkat lunak, firmware dan dokumentasi), hak atas basis data, hak tata letak sirkuit dan hak topografi semikonduktor, rahasia dagang, pengetahuan teknis (know-how), informasi rahasia, nama domain, karya cipta, desain, model, hak pemulia tanaman dan invensi, bersama-sama dengan semua permohonan, pendaftaran, pembaruan, perpanjangan dan hak untuk menuntut yang berkaitan dengan salah satu di antaranya berdasarkan hukum yurisdiksi mana pun di dunia.
* _Klaim HKI_ (IP Claim) memiliki arti sebagaimana diberikan kepadanya dalam klausul 16(g).
* _Pesanan_ (Order) berarti pesanan pembelian yang diterbitkan oleh Perseroan (baik dalam bentuk kertas, melalui surel maupun melalui sistem pengadaan elektronik) untuk penyediaan Barang atau Jasa, termasuk setiap Pesanan Perubahan.
* _Pihak_ (Party) berarti suatu pihak dalam Kontrak, yaitu Perseroan atau Pemasok, dan _Para Pihak_ (Parties) berarti keduanya.
* _Orang_ (Person) mencakup orang perseorangan dan setiap badan berbadan hukum maupun tidak berbadan hukum, baik memiliki kepribadian hukum tersendiri maupun tidak.
* _Informasi Pribadi_ (Personal Information) memiliki arti sebagaimana diberikan kepadanya dalam klausul 18(a).
* _PPSA_ berarti _Personal Property Securities Act 2009_ (Cth) beserta peraturan pelaksanaannya.
* _Register PPS_ (PPS Register) berarti register yang dibentuk berdasarkan pasal 147 PPSA.
* _Harga_ (Price) berarti harga Barang atau Jasa yang dinyatakan dalam Pesanan, yang sudah termasuk semua biaya untuk bahan, pembuatan, pengujian, sertifikasi, pengemasan, pengepakan, penandaan, gulungan, drum, palet, pemuatan, pengangkutan, ongkos angkut, asuransi, pembongkaran muatan dan pengiriman ke Titik Pengiriman, serta semua bea masuk, tarif, biaya impor, biaya perantara kepabeanan, lisensi dan pungutan, tetapi tidak termasuk GST yang secara patut dapat dikenakan berdasarkan klausul 3(e).
* _Privacy Act_ berarti _Privacy Act 1988_ (Cth).
* _Penarikan Kembali_ (Recall) berarti setiap penarikan kembali, penarikan dari peredaran, retrofit, pemberitahuan lapangan, pemberitahuan keselamatan, tindakan korektif atau imbauan sehubungan dengan Barang, baik yang diwajibkan oleh regulator, diprakarsai oleh Perseroan, maupun diprakarsai oleh Pemasok, dan mencakup penarikan kembali sukarela yang diberitahukan berdasarkan pasal 128 ACL dan penarikan kembali wajib berdasarkan pasal 122 ACL.
* _Biaya Pembongkaran_ (Removal Costs) berarti biaya yang wajar dan dikeluarkan secara patut untuk mengidentifikasi, melacak, mengambil kembali, membongkar, melepas pemasangan, memutus sambungan, mengangkut dan mengembalikan Barang yang Bercacat atau Barang yang menjadi objek suatu Penarikan Kembali, untuk memasok dan memasang Barang pengganti, untuk melakukan terminasi ulang, penyambungan ulang, pengujian ulang dan pengoperasian ulang atasnya, untuk memperbaiki kembali setiap tanah, bangunan, struktur, lubang galian, tiang, saluran atau konduit yang terganggu dalam pelaksanaannya, serta biaya tenaga kerja internal dan administrasi Perseroan yang wajar dalam melakukan salah satu hal tersebut.
* _Pihak Terbatas_ (Restricted Party) berarti setiap Orang yang menjadi sasaran, ditetapkan berdasarkan, atau dimiliki atau dikendalikan oleh Orang yang ditetapkan berdasarkan, Pengendalian Perdagangan mana pun, termasuk setiap Orang yang namanya tercantum pada daftar pihak terbatas, pihak yang ditolak, entitas, orang yang diblokir, orang yang dikenai sanksi atau daftar pelarangan yang dikelola oleh Otoritas Sanksi mana pun.
* _Otoritas Sanksi_ (Sanctions Authority) berarti setiap otoritas pemerintahan atau supranasional yang mengelola Pengendalian Perdagangan, termasuk Australian Department of Foreign Affairs and Trade beserta Australian Sanctions Office-nya (yang mengelola **DFAT Consolidated List**), Defence Export Controls di lingkungan Australian Department of Defence (yang mengelola **Defence and Strategic Goods List** yang dibuat berdasarkan _Defence Trade Controls Act 2012_ (Cth)), Australian Border Force dan Department of Home Affairs (yang mengelola _Customs Act 1901_ (Cth) serta Customs (Prohibited Exports) Regulations 1958 dan Customs (Prohibited Imports) Regulations 1956), United Nations Security Council (yang mengelola UN Security Council Consolidated List), dan, sepanjang tindakannya berlaku terhadap Pemasok, Barang, Jasa atau transaksi apa pun berdasarkan Kontrak, United States Department of the Treasury Office of Foreign Assets Control (Specially Designated Nationals and Blocked Persons List), United States Department of Commerce Bureau of Industry and Security (Entity List, Denied Persons List dan Unverified List), United States Department of State, Council of the European Union (EU Consolidated List) dan United Kingdom Office of Financial Sanctions Implementation (UK Sanctions List).
* _Hak Jaminan_ (Security Interest) memiliki arti sebagaimana diberikan kepadanya dalam PPSA.
* _Jasa_ (Services) berarti jasa yang menyertai penyediaan Barang yang disetujui oleh Perseroan untuk dibeli dari Pemasok berdasarkan suatu Pesanan, yang terbatas pada jasa pembuatan, pemrosesan, fabrikasi, perakitan, pengujian, pemeriksaan, kalibrasi, sertifikasi, pengepakan, pengemasan, pelabelan, ongkos angkut, transportasi, logistik dan pergudangan, bersama-sama dengan setiap pekerjaan perbaikan, pemugaran atau penggantian yang dilaksanakan berdasarkan klausul 9 atau klausul 10, serta semua hasil kerja yang dihasilkan dalam rangka pelaksanaannya. **Perseroan tidak memperoleh, dan Jasa tidak mencakup, pemasangan, pekerjaan konstruksi, pekerjaan bangunan, pekerjaan sipil, penyambungan, terminasi, pengoperasian awal atau pekerjaan lain apa pun yang dilaksanakan di lokasi Perseroan atau lokasi seorang Pelanggan, dan Pemasok dilarang melaksanakan pekerjaan demikian berdasarkan suatu Pesanan.**
* _Spesifikasi_ (Specification) berarti, untuk Barang atau Jasa apa pun, spesifikasi, lembar data, gambar, contoh, standar, uraian lingkup kerja atau uraian lain yang diidentifikasi dalam atau dirujuk dalam Pesanan dan, sepanjang tidak bertentangan dengannya, spesifikasi atau lembar data yang dipublikasikan oleh Pemasok sendiri untuk Barang atau Jasa tersebut yang berlaku pada tanggal Pesanan.
* _Pemasok_ (Supplier) berarti Orang yang kepadanya Pesanan ditujukan, selaku penjual Barang dan Jasa.
* _Personel Pemasok_ (Supplier Personnel) berarti karyawan, pejabat, agen, kontraktor, subkontraktor Pemasok dan personel masing-masing dari mereka yang terlibat dalam pelaksanaan Kontrak.
* _Faktur Pajak_ (Tax Invoice) memiliki arti sebagaimana diberikan kepadanya dalam GST Act.
* _Pengendalian Perdagangan_ (Trade Controls) memiliki arti sebagaimana diberikan kepadanya dalam klausul 17(b).
* _Masa Garansi_ (Warranty Period) memiliki arti sebagaimana diberikan kepadanya dalam klausul 9(b).
* _Peraturan Perundang-undangan K3_ (WHS Legislation) berarti _Work Health and Safety Act 2011_ (Qld) dan _Work Health and Safety Regulation 2011_ (Qld), _Electrical Safety Act 2002_ (Qld) dan _Electrical Safety Regulation 2013_ (Qld), serta peraturan perundang-undangan yang bersesuaian dari Negara Bagian atau Teritori lain mana pun tempat Barang dipasok atau Jasa dilaksanakan, yang dalam setiap hal sebagaimana peraturan perundang-undangan tersebut berlaku terhadap orang yang menjalankan usaha atau kegiatan yang merancang, memproduksi, mengimpor atau memasok peralatan, bahan atau struktur.
* _Tertulis_ (Written) atau _Secara Tertulis_ (Writing), dan setiap ungkapan serupa, mencakup surat elektronik dan setiap bentuk komunikasi elektronik tertulis lainnya, serta tidak mencakup komunikasi apa pun yang dilakukan semata-mata melalui portal elektronik yang dioperasikan oleh Pemasok kecuali Perseroan telah menyetujui Secara Tertulis untuk menerima pemberitahuan dengan cara tersebut.

### 1.2 Penafsiran

(a) Rujukan kepada suatu Pihak mencakup pelaksana wasiat, administrator, penerus, dan penerima pengalihan yang diizinkan dari Pihak tersebut.

(b) Judul hanya untuk kemudahan dan tidak memengaruhi penafsiran.

(c) "Termasuk", "mencakup" dan "khususnya" bukan merupakan kata-kata pembatas.

(d) Rujukan pada suatu undang-undang, peraturan, standar atau kode etik mencakup setiap perubahan, pengundangan kembali atau penggantiannya, serta setiap instrumen turunan yang dibuat berdasarkannya.

(e) Bentuk tunggal mencakup bentuk jamak dan bentuk jamak mencakup bentuk tunggal.

(f) Rujukan pada suatu klausul adalah rujukan pada klausul dalam Ketentuan ini.

(g) Rujukan pada jangka waktu dalam hari adalah rujukan pada hari kalender kecuali Hari Kerja dinyatakan secara tegas.

(h) Rujukan pada suatu jumlah uang adalah rujukan pada jumlah dalam **dolar Australia (AUD)** kecuali Pesanan menentukan lain.

(i) Apabila Pemasok memberikan suatu ganti rugi, ganti rugi tersebut merupakan kewajiban yang berkelanjutan dan berdiri sendiri terlepas dari kewajiban Pemasok lainnya, tetap berlaku setelah pengakhiran atau berakhirnya Kontrak, dan Perseroan tidak perlu mengeluarkan biaya atau melakukan pembayaran terlebih dahulu sebelum menegakkannya.

(j) Apabila suatu hak dinyatakan dapat dilaksanakan atas pilihan, diskresi atau penetapan Perseroan, Perseroan dapat melaksanakannya menurut diskresi mutlaknya.

(k) Kewajiban Pemasok untuk melakukan atau tidak melakukan sesuatu mencakup kewajiban untuk mengupayakan agar Personel Pemasok melakukan atau tidak melakukan hal tersebut.

(l) Tidak ada kaidah penafsiran yang berlaku merugikan suatu Pihak dengan alasan bahwa Pihak tersebut bertanggung jawab menyusun Ketentuan ini.

---

## 2. Pembentukan dan Penerimaan Pesanan

(a) **Ruang lingkup.** Ketentuan ini berlaku bagi seluruh pembelian Barang dan Jasa oleh Perseroan dari Pemasok dan mengatur Kontrak dengan mengesampingkan semua ketentuan lain, termasuk setiap ketentuan yang hendak diberlakukan oleh Pemasok melalui penawaran harga, pengakuan penerimaan, konfirmasi pesanan, surat jalan, faktur, slip pengepakan, situs web, portal, perjanjian click-wrap atau dokumen maupun media lain apa pun.

(b) **Pesanan merupakan penawaran.** Setiap Pesanan merupakan penawaran dari Perseroan untuk membeli Barang atau Jasa yang disebutkan di dalamnya berdasarkan Ketentuan ini, dan tidak berdasarkan ketentuan lain apa pun.

(c) **Penerimaan dan gugurnya suatu Pesanan.** Suatu Pesanan diterima, dan suatu Kontrak terbentuk berdasarkan Ketentuan ini, pada saat yang lebih awal di antara: (i) diterbitkannya penerimaan Pesanan Secara Tertulis oleh Pemasok; dan (ii) dimulainya pelaksanaan Jasa oleh Pemasok, atau pengiriman atau penyerahan Barang mana pun. Pemasok dapat menerima atau menolak suatu Pesanan Secara Tertulis, dan diminta untuk menyatakan alasan atas setiap penolakan. **Suatu Pesanan menjadi gugur dan ditarik apabila tidak diterima berdasarkan klausul 2(c)(i) atau klausul 2(c)(ii) dalam waktu sepuluh (10) Hari Kerja sejak diterimanya Pesanan tersebut, kecuali Perseroan menyatakan lain Secara Tertulis.** Sikap diam saja tidak merupakan penerimaan atas suatu Pesanan dan tidak ada Kontrak yang terbentuk karena sikap diam Pemasok. **Dimulainya pelaksanaan, pengiriman atau penyerahan merupakan penerimaan Pesanan berdasarkan Ketentuan ini, dan membentuk suatu Kontrak berdasarkan Ketentuan ini, sekalipun Pemasok telah menerbitkan atau menerbitkan penawaran harga, pengakuan penerimaan, konfirmasi pesanan, surat jalan, faktur atau dokumen lain yang merujuk pada atau bermaksud memberlakukan ketentuannya sendiri; klausul 2(d) dan 2(e) berlaku terhadap dokumen demikian. Apabila Pemasok mengirimkan Barang atau memulai pelaksanaan setelah suatu Pesanan gugur berdasarkan klausul ini, tidak ada Kontrak yang timbul kecuali Perseroan memilih untuk memperlakukan Pesanan tersebut sebagai dipulihkan kembali, baik Secara Tertulis maupun dengan menerima pengiriman, yang dalam hal itu suatu Kontrak terbentuk berdasarkan Ketentuan ini.**

(d) **Ketentuan yang bertentangan.** Setiap ketentuan yang diusulkan oleh Pemasok yang merupakan tambahan atas, berbeda dari, atau tidak sesuai dengan Ketentuan ini **secara tegas ditolak** dan tidak menjadi bagian dari Kontrak kecuali secara tegas diterima Secara Tertulis oleh seorang Pejabat Berwenang. Penerimaan Barang atau Jasa oleh Perseroan, pembayaran faktur apa pun olehnya, maupun penggunaan portal atau sistem apa pun yang dioperasikan oleh Pemasok, tidak merupakan persetujuan atas ketentuan demikian. Dengan tunduk pada klausul 2(c), setiap penerimaan Pesanan yang bermaksud dilakukan berdasarkan ketentuan yang berbeda atau tambahan merupakan penawaran balik, yang ditolak oleh Perseroan. Perseroan hanya menerima suatu penawaran balik melalui penerimaan Secara Tertulis yang ditandatangani oleh seorang Pejabat Berwenang, dan tidak ada perbuatan Perseroan yang merupakan penerimaan atas suatu penawaran balik berdasarkan ketentuan Pemasok.

(e) **Dokumen Pemasok tidak berlaku.** Setiap pengakuan penerimaan yang bersifat otomatis tidak merupakan penerimaan. Setiap surat jalan, faktur, pengakuan pesanan, slip pengepakan, ketentuan portal atau perjanjian click-wrap yang diterbitkan atau disampaikan oleh Pemasok yang memuat atau merujuk pada ketentuan Pemasok tidak berlaku dan secara tegas ditolak. Apabila Pemasok memberikan akses portal kepada Perseroan, penggunaan portal tersebut oleh Perseroan tidak mengikat Perseroan pada ketentuan apa pun yang disampaikan di dalamnya.

(f) **Perubahan.** Tidak ada perubahan atas Kontrak atau Ketentuan ini yang mengikat kecuali disepakati Secara Tertulis dan ditandatangani oleh seorang Pejabat Berwenang, dan setiap Pesanan Perubahan tunduk pada klausul 12.

(g) **Kewenangan dan keterangan deskriptif.** Tidak ada karyawan, agen atau perwakilan Perseroan selain seorang Pejabat Berwenang yang memiliki kewenangan untuk membuat pernyataan, garansi atau keterangan apa pun, atau untuk mengubah Ketentuan ini, dan Pemasok tidak boleh mengandalkan pernyataan, garansi atau keterangan demikian kecuali dikukuhkan Secara Tertulis oleh seorang Pejabat Berwenang. Semua keterangan deskriptif, gambar, citra, berat, dimensi, perkiraan dan informasi lain yang diberikan oleh Perseroan bersifat perkiraan dan indikatif saja, dan tidak menjadi bagian dari Kontrak kecuali secara tegas dicantumkan dalam Pesanan. Tidak ada dalam klausul ini yang mengecualikan, membatasi atau mengubah tanggung jawab suatu Pihak atas kecurangan atau atas perbuatan yang melanggar pasal 18 ACL.

(h) **Kekeliruan.** Perseroan dapat memperbaiki setiap kekeliruan atau kelalaian tipografis, administratif atau lainnya yang nyata dalam Pesanan, penerimaan, faktur atau dokumen lain apa pun yang telah diterbitkannya, dengan memberikan pemberitahuan Tertulis mengenai perbaikan tersebut kepada Pemasok segera setelah mengetahui kekeliruan itu. Apabila Pemasok, sebelum menerima pemberitahuan tersebut, secara wajar dan dapat dibuktikan telah mengeluarkan biaya dengan mengandalkan dokumen yang belum diperbaiki, Perseroan akan mengganti biaya tersebut sepanjang biaya itu bersifat langsung, terdokumentasi, dan tidak dapat dihindari. **Apabila perbaikan diberitahukan sebelum Pesanan diterima berdasarkan klausul 2(c)**, Pemasok dapat dalam waktu lima (5) Hari Kerja sejak pemberitahuan menolak Pesanan yang telah diperbaiki tersebut Secara Tertulis apabila perbaikan itu secara material mengubah Spesifikasi, kuantitas, Harga atau tanggal pengiriman, dan jangka waktu dalam klausul 2(c) diperpanjang sebagaimana mestinya. **Apabila perbaikan diberitahukan setelah Pesanan diterima, dan perbaikan itu secara material mengubah Spesifikasi, kuantitas, Harga atau tanggal pengiriman, maka perbaikan itu hanya berlaku sebagai suatu perubahan yang ditangani berdasarkan klausul 12(b) seolah-olah Perseroan telah mengarahkannya sebagai suatu Pesanan Perubahan, Pemasok berhak atas penyesuaian yang adil dan wajar terhadap Harga dan tanggal pengiriman, dan klausul 12(c) tidak berlaku terhadapnya. Apabila Para Pihak tidak menyepakati penyesuaian tersebut dalam waktu sepuluh (10) Hari Kerja, salah satu Pihak dapat dengan pemberitahuan Tertulis membatalkan bagian Pesanan yang terpengaruh, dan klausul 12(e) berlaku. Suatu perbaikan yang diberitahukan setelah penerimaan yang tidak secara material mengubah salah satu hal tersebut berlaku sejak pemberitahuan.**

(i) **Hak kumulatif dan pengesampingan.** Hak dan upaya pemulihan Perseroan berdasarkan Ketentuan ini bersifat kumulatif dan tidak mengurangi hak atau upaya pemulihan lain yang tersedia baginya menurut hukum atau ekuitas. Tidak ada pengesampingan oleh Perseroan atas suatu pelanggaran yang merupakan pengesampingan atas pelanggaran berikutnya, dan setiap pengesampingan harus dilakukan Secara Tertulis dan ditandatangani oleh seorang Pejabat Berwenang.

(j) **Keterpisahan.** Apabila ketentuan apa pun dalam Ketentuan ini dinyatakan tidak sah atau tidak dapat diberlakukan, baik seluruhnya maupun sebagian, keabsahan ketentuan selebihnya dan sisa dari ketentuan tersebut tidak terpengaruh, dan klausul 24(e) berlaku.

(k) **Tidak ada komitmen di luar Pesanan.** Perkiraan, jadwal, data perencanaan dan indikasi kebutuhan di masa mendatang yang diberikan oleh Perseroan hanya untuk keperluan perencanaan Pemasok, tidak menimbulkan komitmen untuk membeli, dan tidak memberi hak kepada Pemasok untuk mengadakan bahan atau memulai pekerjaan. Perseroan hanya terikat pada kuantitas dan hasil kerja yang dinyatakan dalam suatu Pesanan. Tidak ada dalam Kontrak yang memberikan eksklusivitas atau volume minimum apa pun kepada Pemasok.

---

## 3. Harga, Pajak dan Bea

(a) **Harga tetap.** Harga adalah sebagaimana dinyatakan dalam Pesanan dan bersifat **pasti dan tetap** selama jangka waktu Kontrak. Pemasok tidak boleh menaikkan Harga untuk mencerminkan kenaikan biaya tenaga kerja, bahan, energi, komponen, ongkos angkut, pergerakan mata uang, bea, tarif atau biaya pembuatan maupun penyediaan lainnya tanpa persetujuan Tertulis yang tegas dari seorang Pejabat Berwenang.

(b) **Harga sudah mencakup seluruhnya.** Harga sudah mencakup segala sesuatu yang diperlukan Pemasok untuk melaksanakan Kontrak, termasuk semua unsur yang tercantum dalam definisi Harga. Perseroan tidak bertanggung jawab atas biaya penanganan, biaya dokumentasi, nilai pesanan minimum, biaya tambahan pesanan kecil, biaya tambahan bahan bakar, biaya tambahan mata uang atau biaya lain apa pun kecuali secara khusus dinyatakan dalam Pesanan.

(c) **Penawaran harga.** Setiap penawaran harga, proposal, daftar harga atau katalog yang diterbitkan oleh Pemasok tidak merupakan penawaran yang dapat diterima, dan Pesanan adalah satu-satunya dokumen yang mengatur mengenai harga. Perseroan dapat memutakhirkan atau mengubah kebutuhannya sewaktu-waktu sebelum Pesanan diterima berdasarkan klausul 2(c).

(d) **Harga yang kompetitif.** Pemasok menjamin bahwa Harga tidak kurang menguntungkan bagi Perseroan dibandingkan harga yang dikenakan Pemasok kepada pelanggan lain mana pun dengan volume dan spesifikasi yang sebanding. Apabila Pemasok menawarkan harga yang lebih rendah untuk Barang atau Jasa yang sebanding selama jangka waktu Kontrak, Pemasok harus memberitahukan Perseroan, dan harga yang lebih rendah tersebut berlaku bagi setiap Pesanan yang belum diterima dan bagi setiap Pesanan berikutnya serta, atas penetapan Tertulis Perseroan, bagi bagian mana pun dari Pesanan yang telah diterima yang belum dikirim. **Apabila Perseroan melakukan penetapan demikian sehubungan dengan suatu Pesanan yang telah diterima, Pemasok dapat dalam waktu lima (5) Hari Kerja sejak penetapan tersebut, dengan pemberitahuan Tertulis, memperlakukan bagian Pesanan yang belum dikirim itu sebagai dibatalkan, dan klausul 12(e) berlaku terhadapnya.** Tidak ada dalam klausul ini yang mewajibkan Pemasok untuk mengungkapkan, atau Perseroan untuk menerima, informasi dengan cara yang akan melanggar Part IV _Competition and Consumer Act 2010_ (Cth), dan tidak ada informasi yang diberikan berdasarkan klausul ini yang boleh mengidentifikasi pesaing Perseroan.

(e) **GST.** Harga dan setiap jumlah lain yang terutang berdasarkan Kontrak tidak termasuk GST. Apabila Pemasok melakukan penyerahan kena pajak berdasarkan Kontrak, Perseroan akan membayar, sebagai tambahan atas Harga, sejumlah yang setara dengan GST yang terutang atas penyerahan tersebut, tetapi tidak diwajibkan membayar jumlah itu sampai Pemasok memberikan kepada Perseroan suatu Faktur Pajak yang sah yang memenuhi pasal 29-70 GST Act dan memuat semua keterangan yang diperlukan bagi Perseroan untuk mengklaim kredit pajak masukan. Apabila timbul suatu peristiwa penyesuaian, Pemasok harus menerbitkan nota penyesuaian dan selisihnya dikembalikan atau dibayarkan sebagaimana mestinya. Apabila suatu Pihak diwajibkan untuk mengganti atau memberi ganti rugi kepada Pihak lain atas suatu biaya atau pengeluaran, jumlah yang diganti dikurangi dengan kredit pajak masukan yang menjadi hak Pihak lain tersebut atau anggota perwakilannya. Perseroan dapat, apabila Perseroan dan Pemasok keduanya terdaftar untuk GST, menerbitkan faktur pajak dan nota penyesuaian yang dibuat oleh penerima berdasarkan perjanjian tertulis mengenai faktur pajak yang dibuat oleh penerima sesuai dengan ayat 29-70(3) GST Act dan penetapan perundang-undangan yang berlaku, dan Pemasok tidak boleh menerbitkan faktur pajak untuk penyerahan yang tercakup dalam perjanjian tersebut. Pemasok harus mencantumkan ABN-nya pada setiap faktur; apabila tidak, dan tidak ada pengecualian yang berlaku, Perseroan wajib memotong dari pembayaran pada tarif yang disyaratkan oleh pasal 12-190 Schedule 1 pada _Taxation Administration Act 1953_ (Cth) dan pemotongan tersebut membebaskan Perseroan sebesar jumlah yang dipotong. Apabila penyerahan tersebut merupakan penyerahan kena pajak yang dilakukan oleh bukan penduduk dan Perseroan diwajibkan atau berhak untuk memperhitungkan GST berdasarkan Division 83 atau Division 84 GST Act, Pemasok tidak boleh membebankan GST dan harus memberikan informasi yang diperlukan Perseroan untuk menerapkan pemungutan terbalik. Pemasok bertanggung jawab atas semua pajak atas penghasilan, harta, personel dan operasinya sendiri, serta atas semua kewajiban pemotongan yang timbul di yurisdiksinya sendiri.

(f) **Bea, tarif dan pungutan.** Harga sudah termasuk semua bea masuk, tarif, bea antidumping dan bea imbalan, tindakan pengamanan, biaya impor, biaya perantara kepabeanan dan pungutan. **Pemasok menanggung risiko atas setiap kenaikan bea, tarif atau pungutan demikian yang berlaku setelah tanggal Pesanan dan tidak boleh membebankan kenaikan tersebut kepada Perseroan.** Apabila bea, tarif atau pungutan demikian dikurangi, dikembalikan, dibebaskan atau dihapuskan setelah tanggal Pesanan, Pemasok harus meneruskan manfaat tersebut kepada Perseroan.

(g) **Dokumentasi kepabeanan.** Pemasok harus menyediakan semua dokumentasi yang diperlukan Perseroan untuk menetapkan nilai pabean berdasarkan Division 2 Part VIII _Customs Act 1901_ (Cth), untuk mengklaim setiap pengembalian bea (duty drawback), restitusi, pembebasan, tariff concession order, tarif preferensi atau manfaat perjanjian perdagangan bebas berdasarkan Division 1A Part VIII Undang-Undang tersebut, dan untuk mendukung metodologi penilaian apa pun yang dianut Perseroan, serta harus bekerja sama atas biayanya sendiri dalam setiap audit kepabeanan, permohonan penetapan, atau penyelidikan terkait Barang yang dilakukan oleh Australian Border Force atau otoritas kepabeanan lainnya.

(h) **Mata uang.** Semua Harga dinyatakan dan terutang dalam **dolar Australia (AUD)** kecuali Pesanan menentukan lain. Pemasok menanggung semua risiko konversi mata uang dan nilai tukar, serta semua biaya bank selain biaya yang dikenakan oleh bank Perseroan sendiri.

(i) **Pembuktian.** Pemasok harus, atas permintaan Tertulis Perseroan, membuktikan setiap tagihan, klaim biaya, klaim pembatalan atau dampak harga suatu Pesanan Perubahan dengan merujuk pada catatannya, dan harus memberikan akses yang wajar kepada Perseroan dan para penasihatnya terhadap catatan tersebut untuk keperluan itu.

---

## 4. Pembayaran dan Perjumpaan Utang

(a) **Tidak ada pembayaran di muka.** Perseroan tidak membayar di muka kecuali secara khusus disepakati Secara Tertulis oleh seorang Pejabat Berwenang. Apabila Perseroan menyetujui pembayaran di muka, jumlah yang dibayarkan dipegang oleh Pemasok sebagai utang yang terutang kepada Perseroan, dan dapat ditagih kembali sewaktu-waktu, sampai Barang yang bersangkutan dikirim dan Diterima atau Jasa yang bersangkutan dilaksanakan dan Diterima. Perseroan dapat mensyaratkan garansi bank, standby letter of credit atau jaminan perusahaan induk sebagai syarat pembayaran di muka apa pun.

(b) **Faktur.** Pemasok harus menerbitkan faktur terpisah untuk setiap Pesanan, setelah pengiriman, dengan mencantumkan nomor Pesanan, rujukan butir baris, nomor bagian, kuantitas, identifikasi batch atau nomor seri, rujukan pengiriman, ABN-nya, serta informasi lain apa pun yang secara wajar diperlukan Perseroan, dan setiap faktur untuk penyerahan kena pajak harus berupa Faktur Pajak yang sah. Faktur yang tidak memenuhi klausul ini, atau yang berkaitan dengan Barang atau Jasa yang tidak dikirim atau tidak dilaksanakan sesuai dengan Kontrak, tidak diajukan secara benar dan jangka waktu pembayaran tidak mulai berjalan sampai faktur yang memenuhi syarat diterima.

(c) **Syarat pembayaran.** Perseroan akan membayar faktur yang diajukan secara benar secara penuh dan dalam dana yang telah efektif dalam waktu **enam puluh (60) hari sejak akhir bulan** diterimanya faktur tersebut. **Pembayaran tidak bergantung pada Penerimaan. Faktur untuk Barang yang dikirim, atau Jasa yang dilaksanakan, sesuai dengan Kontrak menjadi terutang berdasarkan klausul ini pada saat yang lebih akhir di antara pengiriman atau pelaksanaan tersebut dan diterimanya faktur yang diajukan secara benar oleh Perseroan, baik Barang atau Jasa tersebut telah Diterima maupun belum dan baik jangka waktu dalam klausul 8(b) telah berakhir maupun belum.** **Apabila Pemasok merupakan pemasok usaha kecil untuk keperluan _Payment Times Reporting Act 2020_ (Cth), atau merupakan usaha kecil dalam pengertian pasal 23 ACL, Perseroan akan membayar faktur yang diajukan secara benar dalam waktu tiga puluh (30) hari sejak diterimanya faktur**, dan jangka waktu tersebut berlaku mengesampingkan jangka waktu yang dinyatakan dalam kalimat sebelumnya. Untuk keperluan mengidentifikasi pemasok usaha kecil berdasarkan _Payment Times Reporting Act 2020_ (Cth), Perseroan menggunakan **Small Business Identification Tool** yang disediakan oleh Payment Times Reporting Regulator, dan Pemasok harus memberikan ABN-nya kepada Perseroan beserta informasi lain apa pun yang diperlukan oleh alat tersebut serta harus memberitahukan Perseroan Secara Tertulis apabila statusnya berubah; untuk keperluan pasal 23 ACL, Pemasok harus memberitahukan Perseroan Secara Tertulis sebelum menerima suatu Pesanan apabila ia merupakan usaha kecil dalam pengertian pasal tersebut, dan Perseroan dapat meminta bukti yang wajar atas status tersebut. Jangka waktu tiga puluh (30) hari berlaku sejak tanggal Perseroan mengetahui status Pemasok. Apabila Pesanan menyatakan jangka waktu pembayaran yang lebih pendek daripada jangka waktu yang seharusnya berlaku berdasarkan klausul ini, jangka waktu yang lebih pendek yang berlaku. **Pembayaran suatu faktur berdasarkan klausul ini bukan merupakan Penerimaan dan bukan merupakan penerimaan atas mutu Barang atau Jasa, sebagaimana diatur dalam klausul 8(c), serta tidak memengaruhi hak Perseroan mana pun berdasarkan klausul 4(e), klausul 4(f), klausul 4(i), klausul 8, klausul 9 atau klausul 10, termasuk haknya untuk menolak, untuk menuntut upaya pemulihan, dan untuk menuntut kembali Harga. Apabila Perseroan telah membayar Barang atau Jasa yang kemudian ditolak berdasarkan klausul 8, atau yang Harganya dapat dikembalikan berdasarkan klausul 8(e)(iii) atau klausul 9(d), jumlah yang telah dibayarkan merupakan utang yang terutang dari Pemasok kepada Perseroan dan dapat ditagih kembali sewaktu-waktu, dan klausul 4(e) berlaku terhadapnya.**

(d) **Cara pembayaran.** Perseroan membayar melalui transfer dana elektronik ke rekening bank yang diberitahukan oleh Pemasok Secara Tertulis, atau sebagaimana disepakati lain Secara Tertulis. Perseroan dapat mensyaratkan verifikasi independen atas setiap perubahan rincian rekening bank Pemasok sebelum melakukan pembayaran, dan setiap keterlambatan yang disebabkan oleh verifikasi tersebut bukan merupakan pelanggaran Kontrak.

(e) **Perjumpaan utang.** Perseroan dapat memperjumpakan atau memotong dari jumlah mana pun yang terutang kepada Pemasok setiap jumlah yang terutang oleh Pemasok kepada Perseroan atau kepada anggota Grup mana pun berdasarkan Kontrak atau perjanjian lain apa pun antara Pemasok dan Perseroan atau anggota tersebut, baik yang telah ditetapkan jumlahnya maupun belum dan baik yang timbul berupa ganti kerugian, gugatan balik, utang, ganti rugi maupun lainnya. Sebelum melaksanakan hak tersebut Perseroan harus memberikan pemberitahuan Tertulis kepada Pemasok yang mengidentifikasi jumlah yang akan diperjumpakan, faktur atau pembayaran yang terhadapnya jumlah itu akan diterapkan, dan dasar klaimnya, bersama-sama dengan, dalam hal jumlah yang belum ditetapkan, perkiraan yang wajar atasnya dan perhitungan yang mendukung perkiraan tersebut. Perseroan hanya dapat memperjumpakan jumlah yang belum ditetapkan apabila ia memiliki klaim yang beritikad baik yang dinilai dengan iktikad baik atas dasar yang wajar, dan harus segera mengembalikan setiap jumlah yang diperjumpakan yang kemudian ditetapkan atau disepakati sebagai tidak terutang, bersama-sama dengan bunga sederhana atas jumlah tersebut sejak tanggal diperjumpakan sampai dengan pengembaliannya pada tingkat yang dinyatakan dalam klausul 4(g). Pemasok tidak boleh memperjumpakan, memotong, menahan atau menerapkan jumlah apa pun terhadap jumlah yang terutang kepada Perseroan.

(f) **Jumlah yang disengketakan.** Waktu pembayaran bukan merupakan hal yang esensial. Perseroan dapat menahan pembayaran atas jumlah yang disengketakan, dan atas jumlah yang menjadi objek potensi perjumpaan utang, gugatan balik atau klaim ganti rugi, sampai sengketa diselesaikan, dengan syarat Perseroan memberikan pemberitahuan Tertulis kepada Pemasok mengenai jumlah yang ditahan dan alasan penahanannya, serta membayar saldo faktur yang tidak disengketakan pada tanggal jatuh temponya. **Perseroan hanya dapat menahan suatu jumlah berdasarkan klausul ini apabila ia menyengketakan jumlah tersebut, atau memegang klaim yang berkaitan dengan jumlah tersebut, dengan iktikad baik dan atas dasar yang wajar. Bunga tidak berjalan atas jumlah yang ditahan secara patut berdasarkan klausul ini selama jumlah itu ditahan; namun apabila suatu jumlah yang ditahan berdasarkan klausul ini, atau yang ditahan berdasarkan klausul 13(c) atau klausul 19(i), kemudian ditetapkan atau disepakati sebagai terutang, Perseroan harus segera membayarnya dan, dengan mengesampingkan klausul 4(g), bunga sederhana berjalan atasnya pada tingkat yang dinyatakan dalam klausul 4(g) sejak tanggal jumlah itu seharusnya jatuh tempo sampai dengan pembayarannya.**

(g) **Bunga.** Apabila Perseroan gagal membayar pada tanggal jatuh tempo suatu jumlah yang secara patut terutang dan yang tidak ditahan berdasarkan klausul 4(f) atau diperjumpakan berdasarkan klausul 4(e), bunga sederhana berjalan atas jumlah yang belum dibayar sejak tanggal jatuh tempo sampai dengan pembayaran pada tingkat **empat persen (4%) per tahun di atas sasaran suku bunga tunai (cash rate target) yang dipublikasikan oleh Reserve Bank of Australia** dari waktu ke waktu. Bunga tersebut merupakan satu-satunya hak kontraktual Pemasok sehubungan dengan keterlambatan pembayaran, dan Pemasok tidak berhak membebankan atau menuntut bunga denda, biaya keterlambatan pembayaran, biaya penagihan utang atau bunga pada tingkat yang lebih tinggi mana pun. Tidak ada dalam klausul ini yang membatasi bunga yang diputuskan oleh pengadilan atau tribunal yang berwenang berdasarkan pasal 58 _Civil Proceedings Act 2011_ (Qld) atau pasal 51A _Federal Court of Australia Act 1976_ (Cth), dan bunga yang dibayarkan berdasarkan klausul ini diperhitungkan terhadap putusan demikian untuk periode yang sama.

(h) **Tidak ada penangguhan karena pembayaran yang disengketakan.** Pemasok tidak boleh menangguhkan, menunda, mengurangi atau mengakhiri penyediaan Barang atau Jasa, melaksanakan hak retensi atau penghentian barang dalam perjalanan, atau menahan dokumentasi, perkakas, data atau Hak Kekayaan Intelektual apa pun, dengan alasan jumlah apa pun yang telah ditahan oleh Perseroan berdasarkan klausul 4(f) atau diperjumpakan berdasarkan klausul 4(e).

(i) **Hak Perseroan terkait pembayaran.** Tanpa membatasi hak lain apa pun, Perseroan dapat: (i) menahan pembayaran atas bagian faktur mana pun yang disengketakan, dan atas faktur apa pun untuk Barang atau Jasa yang tidak dikirim atau tidak dilaksanakan sesuai dengan Kontrak; (ii) memperjumpakan setiap tanggung jawab Pemasok kepada Perseroan, termasuk biaya keterlambatan, Biaya Pembongkaran dan biaya barang pengganti, terhadap faktur mana pun; dan (iii) melaksanakan haknya berdasarkan klausul 7(f) dan klausul 13 apabila Pemasok gagal melakukan pengiriman sesuai dengan jadwal yang disepakati.

(j) **Pengalihan piutang.** Pemasok tidak boleh mengalihkan, menganjakkan (factoring), mendiskontokan, mensekuritisasi, membebani, atau dengan cara lain melakukan tindakan atas piutang mana pun yang menjadi haknya berdasarkan Kontrak tanpa persetujuan Tertulis Perseroan sebelumnya, dan, kecuali sebagaimana diizinkan oleh klausul 4(j)(i), Perseroan tidak berkewajiban membayar kepada Orang mana pun selain Pemasok. Namun demikian:

(i) **Pembiayaan yang diizinkan.** Pemasok dapat mengalihkan, menganjakkan, mendiskontokan atau membebani suatu piutang yang menjadi haknya berdasarkan Kontrak kepada lembaga pembiayaan yang merupakan authorised deposit-taking institution dalam pengertian _Banking Act 1959_ (Cth), atau badan yang diatur oleh Australian Prudential Regulation Authority, atau entitas yang memegang Australian financial services licence, tanpa persetujuan Perseroan, dengan syarat Pemasok memberikan kepada Perseroan pemberitahuan Tertulis sebelumnya tidak kurang dari **sepuluh (10) Hari Kerja** yang mengidentifikasi lembaga pembiayaan tersebut, piutang yang dialihkan dan rekening tujuan pembayaran, serta dengan syarat pengalihan tersebut tidak menambah biaya atau beban administratif pembayaran bagi Perseroan. Hak Perseroan terhadap Pemasok, termasuk hak perjumpaan utang, pemotongan dan penahanannya berdasarkan klausul 4(e), 4(f) dan 4(i), serta setiap pembelaan dan gugatan balik yang tersedia baginya, tetap berlaku terhadap lembaga pembiayaan tersebut sebagaimana berlaku terhadap Pemasok segera sebelum pengalihan itu, dan pembayaran oleh Perseroan ke rekening yang diberitahukan membebaskan Perseroan sebesar pembayaran tersebut. Perseroan dapat mensyaratkan verifikasi independen atas rincian rekening lembaga pembiayaan berdasarkan klausul 4(d) sebelum melakukan pembayaran.

(ii) **Tindakan lain.** Pemasok mengakui bahwa pasal 81 PPSA dapat menjadikan suatu ketentuan yang melarang atau membatasi pengalihan suatu piutang tidak berlaku terhadap penerima pengalihan; pasal tersebut tidak membebaskan Pemasok dari kewajibannya kepada Perseroan berdasarkan klausul ini, setiap tindakan yang melanggar klausul ini merupakan pelanggaran material terhadap Kontrak, dan Pemasok memberi ganti rugi kepada Perseroan terhadap semua kerugian, biaya dan pengeluaran yang timbul dari tindakan demikian, termasuk biaya untuk menentukan Orang yang berhak atas pembayaran.

(k) **Peraturan perundang-undangan tentang jaminan pembayaran.** Apabila pekerjaan apa pun yang dilaksanakan berdasarkan suatu Pesanan merupakan pekerjaan konstruksi yang terhadapnya berlaku peraturan perundang-undangan tentang jaminan pembayaran (security of payment), peraturan perundang-undangan tersebut berlaku mengesampingkan klausul 4(c) sampai dengan 4(h) sepanjang terdapat ketidaksesuaian.

---

## 5. Spesifikasi, Toleransi dan Mutu

(a) **Kesesuaian.** Barang dan Jasa harus sesuai dalam segala hal dengan Spesifikasi, dengan setiap contoh atau persetujuan praproduksi yang diberikan oleh Perseroan, dan dengan semua standar yang berlaku yang diidentifikasi dalam Pesanan.

(b) **Perubahan atas arahan Perseroan.** Perseroan dapat dengan pemberitahuan Tertulis mewajibkan Pemasok untuk mengubah Spesifikasi apabila perubahan tersebut diperlukan untuk memenuhi persyaratan keselamatan atau persyaratan undang-undang yang berlaku, atau apabila perubahan tersebut tidak secara material memengaruhi mutu, biaya atau kelayakan penggunaan Barang. Apabila Pemasok secara wajar berpendapat bahwa perubahan yang diarahkan berdasarkan klausul ini akan menambah biayanya atau memengaruhi tanggal pengiriman, Pemasok harus memberitahukan Perseroan Secara Tertulis, disertai pembuktian, dalam waktu **lima (5) Hari Kerja** sejak arahan tersebut; klausul 12(b) selanjutnya berlaku terhadap perubahan itu seolah-olah perubahan itu merupakan suatu Pesanan Perubahan, dan Pemasok berhak atas penyesuaian yang adil dan wajar terhadap Harga dan tanggal pengiriman. Apabila Para Pihak tidak menyepakati penyesuaian tersebut dalam waktu sepuluh (10) Hari Kerja, salah satu Pihak dapat dengan pemberitahuan Tertulis membatalkan bagian Pesanan yang terpengaruh, dan klausul 12(e) berlaku. Selain penyesuaian tersebut, Perseroan tidak memiliki tanggung jawab apa pun kepada Pemasok atas kerugian yang timbul sehubungan dengan perubahan demikian.

(c) **Tidak ada perubahan sepihak.** Pemasok tidak boleh, tanpa persetujuan Tertulis Perseroan sebelumnya: (i) mengubah desain, bahan, komponen, formulasi, firmware atau perangkat lunak Barang; (ii) mengubah proses pembuatan, metode pengujian atau prosedur pengendalian mutu apa pun; (iii) mengubah tempat pembuatan, perakitan, pengujian atau pemeriksaan akhir; (iv) mengubah pemasok lapis bawah mana pun untuk komponen kritis; atau (v) menghentikan atau menggantikan Barang apa pun. Pemasok harus memberikan pemberitahuan Tertulis kepada Perseroan tidak kurang dari **dua belas (12) bulan** sebelum menghentikan Barang apa pun, dan harus menawarkan kepada Perseroan kesempatan pembelian terakhir serta kelangsungan pasokan suku cadang untuk jangka waktu tidak kurang dari **lima (5) tahun** setelah pengiriman terakhir, berdasarkan ketentuan dalam klausul 5(j).

(d) **Toleransi panjang.** Kecuali Pesanan menentukan lain, kabel harus dipasok dalam toleransi panjang **−0% sampai +2%** dari panjang yang dipesan. Pemasok harus menagih berdasarkan panjang yang sebenarnya dipasok dan tidak boleh menagih untuk panjang yang melebihi toleransi yang dinyatakan tanpa persetujuan Tertulis Perseroan sebelumnya. Setiap panjang yang dipasok melebihi toleransi dipasok atas risiko dan biaya Pemasok.

(e) **Penandaan panjang dan standar Australia.** Kabel harus diberi penandaan panjang secara berurutan sesuai dengan standar yang disebutkan dalam Pesanan, dan panjang yang ditandai harus akurat dalam toleransi menurut klausul 5(d). Apabila Pesanan tidak menyebutkan suatu standar, kabel harus diberi penandaan panjang secara berurutan, penandaan selubung dan identifikasi sesuai dengan Australian Standard yang berlaku, dan Barang harus memenuhi setiap standar telekomunikasi, pengkabelan dan kelistrikan Australia yang berlaku, termasuk sebagaimana relevan: AS/NZS 60794 (kabel serat optik); AS/NZS 1125 (penghantar dalam kabel listrik berisolasi dan kabel fleksibel, termasuk penandaan dan identifikasi); AS/NZS ISO/IEC 11801 dan AS/NZS 3080 (pengkabelan telekomunikasi generik); AS/NZS 3084 (jalur dan ruang telekomunikasi); AS/NZS ISO/IEC 14763.3 (pengujian pengkabelan serat optik); AS/NZS 3000 (Wiring Rules) apabila Barang merupakan bagian dari suatu instalasi listrik; AS/CA S008 dan AS/CA S009 (persyaratan pengkabelan pelanggan dan Wiring Rules pengkabelan pelanggan); ACMA Telecommunications Cabling Provider Rules 2014; Telecommunications (Labelling Notice for Customer Equipment and Customer Cabling) Instrument 2015; serta AS/NZS 4417.1 dan AS/NZS 4417.2 sehubungan dengan Regulatory Compliance Mark. Apabila Barang dipasok untuk jaringan yang dioperasikan berdasarkan _Telecommunications Act 1997_ (Cth), Barang tersebut harus pula memenuhi spesifikasi kabel yang dipublikasikan oleh operator jaringan yang diidentifikasi dalam Pesanan.

(f) **Sistem mutu.** Pemasok harus memelihara sistem manajemen mutu yang terdokumentasi yang sesuai dengan Barang dan Jasa, yang disertifikasi menurut AS/NZS ISO 9001 atau standar setara apabila Pesanan mensyaratkannya, harus menjalankan prosedur pemeriksaan barang masuk, pengendalian dalam proses, pemeriksaan akhir dan kalibrasi yang terdokumentasi, serta harus segera memberitahukan Perseroan mengenai setiap kehilangan, penangguhan atau perubahan material yang merugikan atas sertifikasi apa pun yang dipegangnya.

(g) **Akses pemeriksaan dan audit.** Pemasok harus, dengan pemberitahuan yang wajar, memberikan akses kepada Perseroan, para Pelanggannya, para penasihatnya dan regulator mana pun ke setiap lokasi tempat Barang diproduksi, diuji, disimpan atau ditangani, serta kepada personel, catatan, proses dan data mutu yang bersangkutan, untuk keperluan pemeriksaan, pengujian, audit atau verifikasi kepatuhan terhadap Kontrak. Pemasok harus mengupayakan hak akses yang setara sehubungan dengan para pemasok lapis bawahnya. Tidak ada pemeriksaan, audit, pengujian, persetujuan atau kelalaian melaksanakan hak-hak tersebut yang membebaskan Pemasok dari kewajiban apa pun atau membatasi hak Perseroan mana pun.

(h) **Pengujian dan sertifikasi.** Pemasok harus melaksanakan pengujian yang disyaratkan oleh Spesifikasi dan oleh praktik industri yang baik, dan harus menyediakan bersama setiap pengiriman hasil pengujian, catatan uji penerimaan pabrik, sertifikat kesesuaian dan catatan kalibrasi yang disyaratkan oleh Pesanan. Apabila Pesanan mensyaratkan pemeriksaan artikel pertama atau persetujuan contoh praproduksi, Pemasok tidak boleh memulai produksi sampai Perseroan memberikan persetujuan Tertulis, dan persetujuan tersebut tidak merupakan Penerimaan maupun membebaskan Pemasok dari kewajiban garansi apa pun.

(i) **Catatan.** Pemasok harus menyimpan semua catatan produksi, pengujian, pemeriksaan, ketertelusuran, mutu dan pemasok lapis bawah yang berkaitan dengan Barang untuk jangka waktu tidak kurang dari **sepuluh (10) tahun** setelah pengiriman terakhir, dan harus memberikan salinannya kepada Perseroan atas permintaan dalam waktu lima (5) Hari Kerja.

(j) **Harga dan tenggang waktu suku cadang.** Suku cadang yang dipasok selama jangka waktu lima (5) tahun sebagaimana dimaksud dalam klausul 5(c) harus dipasok berdasarkan Ketentuan ini dan, kecuali Pesanan atau perjanjian tertulis tersendiri menentukan lain: (i) pada harga yang tidak lebih tinggi daripada harga yang terakhir dikenakan kepada Perseroan untuk butir yang sama, ditambah tidak lebih dari kenaikan kumulatif Indeks Harga Konsumen (All Groups, rata-rata tertimbang delapan ibu kota) yang dipublikasikan oleh Australian Bureau of Statistics antara tanggal Pesanan yang berdasarkannya harga tersebut dikenakan dan tanggal pesanan suku cadang; dan (ii) dengan tenggang waktu yang tidak lebih lama daripada tenggang waktu yang terakhir ditawarkan untuk butir yang sama atau, apabila tidak ada tenggang waktu yang ditawarkan, tidak lebih lama dari **dua belas (12) minggu** sejak tanggal pesanan suku cadang. Apabila Pemasok tidak mampu memenuhi tenggang waktu tersebut, atau memerlukan harga di atas batas tersebut, Pemasok harus memberitahukan Perseroan Secara Tertulis disertai pembuktian, dan, atas pilihan Perseroan dan atas biaya Pemasok, harus menyediakan kepada Perseroan atau pihak yang ditunjuknya gambar, spesifikasi, perkakas, rincian pemasok lapis bawah dan lisensi bebas royalti yang dapat disublisensikan yang memadai untuk memungkinkan suku cadang tersebut diproduksi oleh pihak ketiga guna dipasok kepada Perseroan, Grup dan para Pelanggannya.

---